Southern Region Pesticide Safety Education Center

Peyam Barghassa, a bilingual specialist with the North Carolina Department of Agriculture and Consumer Services (NCDA & CS), demonstrates how not to use a foreign language interpreter. (He later demonstrates how to do it right.) This message hits the mark with agents and inspectors who increasingly face the challenge of interacting with Hispanic cultures. Peyam’s style mixes role play with interactive discussion. To visit his pesticide web site that is written in Spanish go to: http://www.ncagr.com/fooddrug/pesticid/espanol.htm.



	*PEYAM BARGHASSA*
	Peyam Barghassa, a bilingual specialist with the North Carolina Department of Agriculture and Consumer Services (NCDA & CS), demonstrates how not to use a foreign language interpreter. (He later demonstrates how to do it right.) This message hits the mark with agents and inspectors who increasingly face the challenge of interacting with Hispanic cultures. Peyam’s style mixes role play with interactive discussion. To visit his pesticide web site that is written in Spanish go to: http://www.ncagr.com/fooddrug/pesticid/espanol.htm.	QuickTime 4.0 or higher is suggested for viewing this movie. QuickTime can be downloaded for free at http://www.apple.com/quicktime/download/
	A regional workshop promoting the mitigation of pesticide risks by providing more effective applicator training and education programs.