Version en Español de la Guía para el Monitoreo de Insectos del Algodonero.

Introducción

El monitoreo de insectos es la inspección sistemática y regular del algodonero y otros cultivos en busca de insectos y del daño que ocasionan. El objetivo es obtener un estimado de los tipos y cantidades de insectos importantes y del daño que éstos ocasionan en el campo mediante la evaluación de cierto número de plantas o partes de éstas. Las decisiones sobre como controlar insectos en todo el campo se toman en base a estas pequeñas muestras de insectos o de partes de las plantas. Por lo tanto, es importante seguir los procedimientos de monitoreo recomendados y tomar una muestra de tamaño adecuado. El monitoreo es necesario porque los insectos que son plagas del algodonero pueden ser muy perjudiciales. El no monitorear normalmente tiene un costo substancial para el agricultor, ya sea a través de pérdidas en el rendimiento o por las aplicaciones innecesarias de insecticidas, ninguna de las cuales es aceptable. Al conocer el tipo, cantidades, y localización de los insectos y daños en el campo, el productor puede tomar decisiones acertadas sobre el manejo de insectos y a menudo puede ahorrar mucho más de lo que cuesta el monitoreo.

Plagas Principales

Trips. Los trips son una de las principales plagas de algodonero en las Carolinas y Virginia. Los trips provienen de hospederos en secamiento presentes en los alrededores del campo desde donde invaden el algodonero, y pueden causar daño moderado a severo en plántulas si es que no se controlan. Estos insectos diminutos pueden ocasionar achaparramiento, retrasos en la madurez y pérdidas en el rendimiento. Esto es especialmente cierto si los trips están presentes en números muy elevados y reproduciéndose en las plantas (presencia de larvas de trips). Los trips normalmente constituyen un mayor problema en condiciones secas, cuando las plantas toman solo una pequeña cantidad del insecticida aplicado al momento de la siembra, o en condiciones frías y húmedas, cuando los trips se alimentan del mismo tejido repetidamente como sucede en algodonero de crecimiento lento. Los productores pueden reducir la posibilidad de infestaciones tempranas aplicando insecticida en los surcos al momento de la siembra o usando semillas tratadas. Usando las dosis recomendadas, este método es normalmente efectivo (sin embargo no es tan efectivo en el caso del tratamiento de semillas), y su impacto sobre insectos benéficos es mínimo en la mayoría de casos. La inspección inicial de trips y del daño en las plantas debe coincidir con el conteo de la parcela de algodonero y la inspección de malezas poco después de la emergencia de las plantas de algodonero en la parcela, con un monitoreo semanal de allí en adelante. La inspección de los cotiledones desarrollados, de las nuevas hojas desplegadas, y del área de brotamiento puede realizarse rápidamente.

Cuando realice el monitoreo de trips, examine los terminales (o los cotiledones desarrollados durante la inspección inicial) de aproximadamente 25 plantas individuales dentro del campo. Examine cuidadosamente el terminal y las nuevas hojas desarrolladas buscando 1) hojas arrugadas u "orejas de zarigüeya", 2) brotes con tejidos rugosos y oscurecidos, y 3) pequeñas áreas plateadas en el tejido desarrollado de la hoja. Preste atención particularmente a los cotiledones desarrollados y a la primera o segunda hoja verdadera, cuando las plantas de algodonero son más vulnerables al daño de trips. Las hojas dañadas más antiguas permanecen arrugadas y proporcionan poca o ninguna información relevante.

Si encuentra alguno de estos daños, inspeccione una parte de estas plántulas en busca de trips vivos. Para encontrar trips vivos, se sugiere tomar una muestra de por lo menos 10 plantas seleccionadas al azar de todo el campo, centrándose en las áreas dañadas. Tanto adultos (más grandes, con alas parecidas a tallos peludos, y algunas veces con colores variados) como inmaduros (diminutos, amarillo pálido) pueden estar presentes, con una proporción adulto: inmaduro más alta a principios de la temporada. Los trips inmaduros deben estar presentes antes de realizar el tratamiento con un insecticida foliar. Un lente de aumento puede ser requerido para detectar a los pequeños trips inmaduros. Un lente de mano con aumento 10X a 20X es ideal para esta inspección. Alternativamente, varias plántulas de algodonero pueden ser removidas o cortadas cuidadosamente por la base con un cuchillo afilado y golpeadas firmemente encima de una luz plana o un objeto oscuro, tal como una ficha grande. En ese momento cuente los trips inmaduros. Un "umbral económico" de tratamiento de aproximadamente 25 por ciento o más de las plantas mostrando daño considerable y un promedio de 2 o más trips inmaduros por planta es sugerido para el algodonero con 2- a 3-hojas, o un promedio de 1 trips por planta en el cotiledón o primera hoja verdadera.

A pesar que con frecuencia son necesarias, particularmente despues de la aplicación de semillas, las aspersiones foliares deben usarse con precaución, ya que este tipo de tratamiento puede aumentar los niveles del pulgón del algodonero, de la segunda generación de gusanos cogolleros, y algunas veces, de arañitas rojas.

Gusanos Cogolleros del Tabaco. La generación hibernante de las polillas del cogollero del tabaco normalmente emerge del estado de pupa presente en el suelo a principios o a mediados de Mayo. Los cogolleros se encuentran principalmente en hospederos silvestres y en tabaco. Las polillas de la segunda generación de cogolleros vuelan al algodonero para depositar sus huevos, principalmente en Junio. En algunos años, la alimentación en los terminales y/o botones florales de esta segunda generación de cogolleros puede ser perjudicial, particularmente en la zona sur del estado. En general, las plantas de algodonero más altas y que ha sido sembradas más temprano son más atractivas para las polillas hembras que son las que depositan los huevos.

Un monitoreo semanal es recomendable para los cogolleros tempranos del tabaco (y no tan comúnmente, para los gusanos eloteros o gusanos belloteros en esta época del año) a principios o mediados de Junio en los condados del sur y a finales de Junio en los condados del norte y al oeste del Piamonte. El objetivo de estas inspecciones de monitoreo es encontrar larvas pequeñas en los terminales y en los botones florales. Las inspecciones de huevos del cogollero en las plantas en esta época del año son usadas principalmente para medir la ocurrencia e intensidad del vuelo de la polilla. La persona que monitorea debe examinar unos 100 botones florales y de 25 a 50 terminales (un terminal consiste de 4 a 6 pulgadas de la parte superior de la planta de algodonero é incluye normalmente 4 a 6 hojas extendidas parcial o totalmente). Una muestra de 50 terminales es sugerida para campos de más de 10 acres. Evite tomar muestras de botones florales amarillentos, acampanados y sueltos para así no parcializar los resultados de la muestra, ya que estos botones florales presentan daño antiguo y anormalmente alto y no son representativos del daño actual en todo el campo.

Es importante que la presencia de larvas vivas sea confirmada porque los altos niveles de signos de alimentación en los terminales van acompañados normalmente de una mortalidad substancial debido a predadores y parásitos en esta época del año. La predación puede ser particularmente alta en ausencia de aplicaciones tempranas de insecticidas foliares para otros insectos como los trips o las chinches de las plantas. Se sugiere que el monitoreo se realice en la tarde o en la noche en esta época del año porque la predación en la mañana y al mediodía resulta en números más bajos de huevos y gusanos. Así, el monitoreo realizado tarde en el día para evitar un innecesario tratamiento. Es esencial que se sigan los umbrales económicos más altos para las orugas antes del floreamiento (ver la sección Umbrales Económicos) en esta época del año, que los tratamientos para esta generación sean mínimos, y que no se usen piretroides. El algodonero Bollgard es actualmente tan resistente a los gusanos cogolleros que el monitoreo para esta especie no es necesario.

Gusanos Belloteros. El gusano bellotero del algodonero, o gusano elotero, es la plaga principal que causa daño a la bellota o cápsula en algodonero convencional en Carolina del Norte. Esta especie emerge del suelo como una polilla a principios o a mediados de Mayo y completa dos generaciones, principalmente en campos de maíz, antes de que vuele hacia el algodonero en floración a partir de mediados de Julio (en los condados del sur) hasta finales de Julio o a principios de Agosto (en los condados del norte). El monitoreo regular y sistemático de huevos y larvas del gusano bellotero es esencial, particularmente cuando los vuelos primarios de las polillas están en camino. La compensación de la planta por daño a la bellota en esta época del año es mínima, y la alimentación de las orugas, especialmente en la bellota, puede reducir dramáticamente el rendimiento.

Cuando se monitoree un campo de algodonero en busca de huevos y larvas pequeñas, cubra todas las áreas principales del campo. Inspeccione unos 25 a 100 terminales seleccionados al azar, 100 botones florales, y 100 bellotas seleccionadas a través de todo el campo.

En algodonero convencional, los huevos del bellotero son el objetivo principal del monitoreo hasta la primera aplicación de insecticidas, sin embargo la persona que realiza el monitoreo debe estar alerta y registrar la presencia de larvas pequeñas. Algunas veces, los gusanos cogolleros del tabaco pueden estar presentes en algodonero antes que se realice el vuelo primario de la polilla del bellotero. En estas situaciones, el umbral económico para larvas del cogollero puede ser alcanzado antes que el umbral económico para huevos del bellotero (vea la sección de Umbrales Económicos). Inspeccione tanto los terminales como las estructuras de fructificación en busca de huevos y larvas pequeñas. Las personas que realizan el monitoreo deben también reportar la presencia de huevos en los peciolos de las hojas y en otros tallos. En condiciones intermedias a húmedas, las polillas del bellotero frecuentemente depositan casi todos sus huevos en los terminales durante la primera o segunda semana del vuelo primario. Sin embargo, en muchos casos, éstas pueden depositar sus huevos casi totalmente en los botones florales, cápsulas y tallos, especialmente en condiciones secas o más tarde en el periodo del vuelo.

Cuando se haya alcanzado o pasado el umbral económico y el (los) tratamiento(s) se haya(n) realizado (vea la sección de Umbrales Económicos), el objetivo principal del monitoreo cambia hacia la búsqueda de gusanos belloteros pequeños que estén alimentándose en los botones florales y las bellotas, incluyendo aquellos en flores amarillas y rosadas o por debajo de las flores secas adheridas a las bellotas pequeñas ("bloom tags"). Inspeccione los botones florales en todas las secciones de la planta. No tome muestras de botones florales que estén obviamente dañados o sueltos y acampanados. El muestreo de bellotas debe consistir de flores secas adheridas a las bellotas pequeñas, bellotas pequeñas, y bellotas grandes en la proporción presente en el campo. Resulta más fácil hacer un seguimiento de esta proporción mediante el muestreo y colección de 10 botones florales y 10 bellotas al caminar a través del campo, y de ahí detenerse dentro del campo para evaluar el fruto. Este proceso podría ser repetido 10 veces haciendo un total de 100 botones florales y 100 bellotas. Una bolsa de tela pequeña, como las que se usan para cargar clavos, y con dos compartimientos (uno para los botones y el otro para las bellotas) podría ser un recipiente útil para cargar los frutos para realizar la evaluación. Estas están disponibles en la mayoría de tiendas de herramientas.

Monitorear una vez a la semana es normalmente adecuado ya que permite determinar el vuelo primario de la polilla del gusano bellotero. Cuando el vuelo primario empieza, lo que se confirma por un aumento considerable de las capturas de adultos en las trampas de luz negra o en las trampas con feromonas y/o la presencia de polillas del bellotero recientemente emergidas en el campo o alrededor de los bordes del campo, es recomendable monitorear dos veces por semana hasta que se alcance el umbral económico para huevos. Como regla general, es recomendable un programa de monitoreo de 4 a 6 días para el resto del vuelo de la polilla, sin embargo este programa puede variar de acuerdo a la presión de la polilla, la susceptibilidad del cultivo, la dosis de insecticida usada, y el riesgo de daño que el productor esta dispuesto a tomar.

Dado que existen diferencias en variedad, época de siembra, suelo y fertilidad de los campos, tanto la atracción como la susceptibilidad de un campo hacia los insectos y el período durante el cual el campo permanece vulnerable a insectos en la época tardía pueden variar enormemente. Generalmente, los campos sembrados tarde en la temporada, con follaje excesivo y enmalezados son más atractivos y más vulnerables al daño de insectos de temporada tardía y pueden requerir un período más largo de monitoreo y protección.

Cuando los botones florales laterales resultan difíciles de encontrar (unos cuantos botones florales permanecen algunas veces en los terminales, aún cuando el algodonero ha sido agostado, es decir cuando las plantas dejan de producir botones florales, y ya no es susceptible a los gusanos belloteros) y la floración ha terminado, el monitoreo de gusanos belloteros puede terminar. De la misma manera, cuando las plantas de algodonero tienen un promedio de 3 nudos o menos por encima de la flor blanca en la posición más elevada o cuando las cápsulas superiores que van a ser cosechadas son difíciles de cortar con una cuchilla (3 a 4 semanas después de la floración aproximadamente), son también normalmente inmunes al ataque del gusano bellotero. El monitoreo en focos del gusano bellotero tardío, gusano cogollero del maíz, y del barrenador europeo del maíz debe continuar durante principios hasta mediados de Septiembre en campos de algodonero de maduración tardía o en áreas verdes del campo, si estas áreas forman una porción considerable del campo. Los umbrales económicos del gusano bellotero (y otros insectos de la temporada tardía) deben incrementarse a la vez que la población del gusano bellotero desarrolla a través de la temporada (vea la sección de chinches hediondas).

Barrenador Europeo del Maíz. En algodonero convencional (El algodonero Bollgard es bastante resistente al daño del Barrenador Europeo del Maíz [ECB]), un daño temprano causado por ECB del tipo de túneles puede ocurrir en los peciolos de las hojas y en los tallos, normalmente a partir de mediados de Julio hasta mediados de Agosto. A pesar de que este daño parece ser serio, con marchitamiento y muerte eventual del tejido por encima del área de alimentación, normalmente causa pérdidas económicas pequeñas.

El vuelo primario de la polilla de la tercera generación (o segunda generación de campo), la cual es la más dañina para el algodonero convencional, ocurre a menudo al mismo tiempo o algo más tarde que el vuelo del gusano bellotero. Las polillas hembras depositan unas masas de huevos que contienen 15 a 75 huevos. Estas masas pequeñas, planas, y con forma de escamas son depositadas en el envés de las hojas de algodonero en el interior del follaje y son difíciles de encontrar. Inicialmente, las larvas pequeñas se alimentan del tejido de la hoja donde se depositó la masa de huevos, pero luego empiezan a penetrar y a alimentarse de las cápsulas medianas y grandes durante las primeras 48 horas, particularmente después de la primera semana de Agosto. Las larvas del barrenador europeo dañan el algodonero principalmente al alimentarse de las bellotas grandes a partir de mediados de Agosto hasta finales de Septiembre. En algodonero enmalezado o de maduración tardía, este daño puede ser considerable.

A pesar de que los gusanos de esta especie generalmente no se alimentan de las bellotas tan intensamente como lo hacen los gusanos belloteros, la mayoría de las cápsulas son destruidas ya sea directamente por las larvas o indirectamente por organismos asociados al pudrimiento de las bellotas.

El monitoreo de los riesgos o daños causados por el barrenador europeo del maíz es difícil. Las masas de huevos aplanadas son casi imposibles de encontrar, inclusive para personas entrenadas que buscan en un campo moderada a altamente infestado. Para cuando se encuentra a las larvas alimentándose encima o dentro de las cápsulas, el tratamiento con insecticidas es normalmente muy ineficaz. Por lo tanto, el monitoreo y el tratamiento de esta plaga no son tan efectivos como se espera. Sin embargo, los campos deben ser monitoreados para detectar a los gusanos, ya que la presencia de larvas pequeñas por encima o dentro de las bellotas puede indicar un vuelo en proceso o el depósito de masas de huevos que pueden resultar en una infestación adicional. Además, las larvas recién emergidas pueden eliminarse con insecticidas. Cuando camine a través del campo, este alerta para detectar la presencia de polillas del barrenador europeo del maíz que estén siendo espantadas del follaje de la planta y para detectar condiciones del cultivo con follaje excesivo y con malezas. La presencia de larvas pequeñas en las cápsulas o de polillas en el campo o alrededores ( y en trampas locales de luz o con feromonas) en campos de algodonero con follaje excesivo puede justificar el tratamiento. La presencia de muchas larvas (3 a 5 por ciento o más de la muestra de bellotas) o si se encuentran muchas bellotas dañadas (10 por ciento o más), va a indicar que la siembra de un cultivo de algodonero tardío y con presencia malezas debe evitarse en los próximos años.

El encontrar las masas de huevos resulta virtualmente imposible y los gusanos vivos se encuentran demasiado tarde para poder realizar un control efectivo, por esto no se ha desarrollado ningún umbral económico para el barrenador europeo del maíz. Afortunadamente, debido a que la postura de huevos del barrenador europeo y del gusano elotero (de sus vuelos primarios) a menudo ocurren durante el mismo período de tiempo relativo (el pico de la postura de huevos del barrenador europeo se observa normalmente 1 a 2 semanas más tarde que el de las polillas de los gusanos belloteros), el tratamiento para gusanos belloteros normalmente controla al barrenador europeo si estos tratamientos se extienden hasta el período de infestación del barrenador europeo (3 a 4 aplicaciones son algunas veces necesarias). En la mayoría de casos, sin embargo, las 2 a 3 aplicaciones usadas típicamente para el control del gusano bellotero, o de poblaciones con bajos niveles del barrenador europeo del maíz, resultan en daños mínimos. Cuando se haga un tratamiento para el barrenador europeo del maíz, se debe elegir un compuesto que sea efectivo para ambos el gusano bellotero y el barrenador europeo del maíz. Preste particular atención a campos de siembra tardía y enmalezados que no hayan tenido una aplicación de insecticidas reciente para gusanos belloteros.

El barrenador europeo del maíz no es una plaga económica en líneas de algodonero transgénico, por lo menos hasta que la resistencia hacia esta tecnología no se presente.

Chinches hediondas. En situaciones donde se usan bajos niveles de insecticidas, lo que es común en el caso del algodonero Bollgard, la chinche hedionda verde y la chinche hedionda marrón se convierten en plagas más abundantes y dañinas. Las chinches hediondas a menudo invaden los campos de algodonero temprano o a mediados de Julio y pueden alcanzar niveles de daño a partir de este momento hasta tarde en Agosto. Estos chinches dañan el algodonero al perforar las paredes de los carpelos de las bellotas con sus "picos"y se alimentan preferiblemente de las semillas suaves y en desarrollo. La alimentación severa a menudo destruye completamente las cápsulas pequeñas, causando que estas aborten. Cuando las chinches hediondas se alimentan de cápsulas ligeramente más grandes o de tamaño mediano (hasta de 3 a 3.5 semanas), normalmente introducen patógenos de la pudrición de la bellota, resultando en una destrucción parcial o total de los compartimientos de las bellotas ("locks"), con fibras "acocopadas, es decir que no forman copos de algodonero y que se rompen al abrir la cápsula ("hard-lock"), y en una cosecha de algodonero de calidad inferior. El daño interno de las bellotas ocurre mayormente en bellotas maduras en apertura cuando el clima es lluvioso y húmedo.

Externamente, el daño a la bellota está caracterizado por depresiones pequeñas, redondas, superficiales y púrpuras, normalmente en un rango de 1/32 a 1/16 pulgadas. Estas manchas tienden a ser más grandes que las manchas diminutas vistas normalmente en las bellotas maduras.

Internamente, las bellotas dañadas tienen a menudo una mancha amarillenta a marrón en el área de las semillas, que comúnmente, pero no siempre, aparece por debajo de las manchas de alimentación externas. Otros síntomas del daño incluyen crecimientos pequeños parecidos a verrugas y/o manchas oscuras parecidas a un pinchazo de alfiler por dentro de la pared de la cápsula. Este daño interno de la cápsula puede ser idéntico al causado por las chinches de las plantas. El daño interno de la cápsula puede estar presente sin evidencia externa obvia.

El daño del chinche hedionda es más común en campos en donde el tratamiento para el gusano de la bellota ha sido mínimo (esto quiere decir, no hubo ninguno o solo uno), sin embargo un daño considerable de chinche hedionda puede ocurrir ocasionalmente antes de empezar las aplicaciones de insecticidas para el gusano bellotero. Cuando la población del gusano bellotero es lo suficientemente alta como para que el campo sea tratado dos o más veces (como es a menudo el caso del algodonero convencional), los números del chinche hedionda van a normalmente disminuir lo suficiente como para restringir el daño a niveles bajos. Debido a que los síntomas del daño causado por las chinches hediondas y las chinches de las plantas son a menudo indistinguibles, las cápsulas dañadas pueden ser algunas veces el resultado de la alimentación por uno de los dos o ambos tipos de chinches. Por el momento en la mayoría de áreas, el daño causado a las bellotas por el chinche hedionda es más común que el daño causado por el chinche de las plantas.

En algodonero Bollgard, o en áreas de algodonero con una historia de daño de chinche hedionda o con una presión ligera del gusano bellotero, debe tomarse una muestra de 50 bellotas del tamaño de una moneda de un cuarto de dólar específicamente en cada sesión de monitoreo, empezando durante el desarrollo temprano de la bellota. Debido a que las chinches hediondas no están necesariamente distribuidos de manera uniforme en el campo de algodonero, es importante tomar muestras de bellotas de todo el campo y no dejarse influenciar demasiado por áreas relativamente pequeñas con altos niveles de chinches hediondas.

En algodonero convencional, o en algodonero Bollgard con una historia de presión de chinches hediondas ligera, y durante el curso regular del monitoreo de gusano bellotero y la toma de muestras de 100 bellotas de tamaño representativo, si se encuentra más de un 2 por ciento de bellotas dañadas por chinches (daño interno presente), se recomienda un muestreo adicional de unas 50 bellotas más de tamaño mediano para verificar la presencia de daño causado por el chinche hedionda (del tamaño de una moneda de un cuarto de dólar aproximadamente).

Para determinar si una bellota ha sido dañada por chinches hediondas, la bellota debe ser aplastada con la mano o abierta en todos sus compartimientos con un cuchillo para observar el posible daño interno. Debe anotar todo el daño interno de la bellota, incluyendo fibras manchadas y formaciones de callos o verrugas. Si todas las bellotas tienen aproximadamente menos de 3 a 3.5 semanas (la edad en la cual la bellota no es susceptible al daño del chinche), use un umbral económico de tratamiento de 10 por ciento. A medida que la proporción de bellotas grandes "fuera de riesgo" o no susceptibles sobre bellotas pequeñas susceptibles incrementa durante el remanente de la temporada, el umbral económico debe incrementarse.

Un "BollChecker", o cualquier pieza de material delgado y plano (como por ejemplo un contrachapado delgado o Plexiglas) con un agujero de aproximadamente 1.25 pulgadas de diámetro, puede ayudar a determinar la proporción de bellotas grandes no susceptibles (las cuales no pasan a través del agujero del BollChecker) sobre bellotas pequeñas susceptibles (las cuales pasan a través del agujero del BollChecker). Para usar este método, escoja una muestra representativa de 10 bellotas de diversos tamaños en 4 a 5 áreas del campo para determinar la tasa o proporción de bellotas grandes sobre las pequeñas. Aparentemente las diferencias en el crecimiento de las bellotas entre variedades, entre posiciones, o durante el período principal de daño ocasionado por el chinche hedionda no afectan considerablemente el ajuste de los umbrales económicos, sin embargo este método de medir las bellotas es probablemente menos confiable en algodonero cercano al agoste (cuando el tratamiento para las chinches hediondas debe ser mínimo). La Tabla 1 sirve de guía para el uso del umbral económico apropiado en base a la madurez del cultivo.

Nota: El método del BollChecker de calibrar los niveles de daño de las chinches hediondas se encuentra en la primera fase de prueba en el campo y es llevado a cabo por diversos consultores agrícolas licenciados. En el 2002 se inició un proyecto de investigación acerca de los tamaños relativos de las bellotas de diferentes variedades y en tiempos distintos durante el período de cuajado de la bellota. Por lo tanto, la descripción anterior y los comentarios deben considerarse de manera preliminar y están sujetos a cambios.

Si dos o más inspecciones consecutivas de monitoreo indican daño reciente de chinche hedionda con un nivel aproximado a dos tercios del umbral económico, el tratamiento puede ser justificado.

Cuando se alcance el umbral económico de bellotas dañadas, es recomendable seguir con el monitoreo -- realizando observaciones generales de las chinches hediondas cuando se este monitoreando (en el caso de poblaciones con niveles elevados), haciendo un muestreo con una manta de golpeo (seis muestras de 6 pies por fila o más hasta que se observen números adecuados de chinches hediondas), o usando una red de colección (seis muestras de 25 barridos o más hasta que se observen números adecuados de chinches hediondas). Estas observaciones o muestras son realizadas únicamente para determinar si las chinches hediondas son marrones (más difíciles de controlar) o verdes, y pueden realizarse rápidamente. Para el muestreo con manta de golpeo, una manta de golpeo de 3 por 3 pies se desenrolla entre dos filas adyacentes, y las plantas de algodonero en las dos filas (6 pies por fila) se sacuden o golpean sobre la tela, haciendo que las ninfas grandes y adultos caigan en la tela. Cuente cualquier chinche hedionda adulto que este volando si es que puede ver el color. Con el muestreo usando la red de colección, deben hacerse barridas individuales con movimientos firmes y a manera de péndulos (mango arriba, red abajo), balanceando con ambas manos a través del follaje intermedio superior cuando este caminando a lo largo de la fila. Si el movimiento del barrido es correcto y lo suficientemente vigoroso, algunas de las bellotas y hojas van a caer dentro de la red. Con cualquiera de los procedimientos usados para hacer un estimado de chinches hediondas vivos, cuente tanto el número de adultos como el número de ninfas grandes. Este muestreo es más rápido y puede terminar cuando una muestra adecuada (10 chinches hediondas aproximadamente) haya sido contada.

A medida que la proporción de bellotas grandes no susceptibles a chinches hediondas incrementa en relación a las bellotas pequeñas susceptibles a partir de finales de Julio y durante todo Agosto y principios de Septiembre, el umbral económico puede incrementarse de acuerdo a la tabla anterior. Es recomendable realizar el monitoreo dos veces a la semana (o un monitoreo una vez por semana en conjunto con un monitoreo a mediados de la semana en campos que muestren daño de chinche hedionda) en algodonero Bollgard (o tratado a niveles mínimos) cuando haya una presión elevada de chinches hediondas.

Algodonero Transgénico Bt

Introducción. Varias líneas de algodonero que fueron alteradas genéticamente para expresar la delta endotoxina de Bacillus thuringiensis (Bt) han estado disponibles para el uso de los productores de Carolina del Norte desde 1996. Estas líneas también se conocen como variedades Bollgard. Las variedades Bt solo controlan orugas, y no a otros insectos plagas como por ejemplo picudos o gorgojos del algodonero, trips, pulgones del algodonero, chinches de las plantas, y chinches hediondas. Además, los diferentes tipos de orugas plaga no son controlados al mismo nivel. Por ejemplo, los gusanos cogolleros del tabaco que se alimentan en variedades con la endotoxina Bt han mostrado básicamente cero sobrevivencia en las pruebas, mientras que el gusano cogollero del maíz y el gusano ejército o de la remolacha, y en un menor grado los gusanos belloteros, se han establecido en líneas de algodonero Bt.

Debido a que los niveles de insectos benéficos son a menudo más altos en algodonero Bt que en algodonero convencional intensamente tratado, los números más elevados de insectos benéficos pueden conducir a una supresión de pulgones más efectiva si los tratamientos de insecticidas para los gusanos cogolleros del tabaco de la segunda generación o para los gusanos belloteros pueden evitarse. En algunas situaciones, los insectos benéficos también están presentes en niveles elevados durante los vuelos primarios de las polillas del gusano bellotero y del barrenador europeo del maíz e incrementan la eficacia del algodonero Bt.

Eficacia. La efectividad de este gen hacia las principales plagas de algodonero en Carolina del Norte esta influenciada por un número de factores, incluyendo el tipo de plaga en cuestión, el nivel de "ayuda" suplementaria por insectos benéficos, y la fenología o madurez del cultivo de algodonero. Ya que un control suplementario puede ser necesario para gusanos belloteros, y debido a la presencia potencial de niveles más altos de chinches de las plantas y chinches hediondas, el monitoreo en algodonero Bt debe ser a menudo más intenso que el monitoreo en algodonero convencional. Con la irrigación, o con una aspersión aplicada justo antes o a inicios del vuelo de la polilla del gusano bellotero que va a reducir el número de insectos benéficos, un establecimiento moderado a alto puede ocurrir con las respectivas reducciones en el rendimiento. Menos de un 5 por ciento del área de algodonero en Carolina del Norte esta siendo actualmente irrigado, y las aspersiones de insecticidas realizadas justo antes de los vuelos principales de la polilla del gusano bellotero desde mediados y finales de Julio hasta mediados de Agosto son poco frecuentes.

El monitoreo de insectos en algodonero Bt es similar al monitoreo en algodonero convencional. Sin embargo, el estado relativo de un número de estos insectos (un menor número de gusanos cogolleros y barrenadores europeos del maíz, más chinches hediondas y de las plantas) varía, por lo que es necesario cambiar el énfasis del monitoreo.

Debido a que los gusanos belloteros recién nacidos (eclosionados recientemente) deben alimentarse de la planta de algodonero antes de que ingieran una cantidad letal de la endotoxina Bt, las personas que realizan el monitoreo ya no usan números bajos de huevos o de primeros estadíos del gusano bellotero como indicador del inicio del tratamiento. En su lugar, la presencia de estos estados va a ser usada solamente como un indicador de la presión potencial para ayudar a determinar la frecuencia del monitoreo. Las personas que realizan el monitoreo deben dirigir su atención hacia la detección y registro del daño en los botones florales y/o a los gusanos del bellotero de segundo estadío. De este modo, va a ser esencial tanto reconocer la diferencia entre el primer y segundo estadío del gusano bellotero como identificar la diferencia entre el daño insignificante y superficial de los botones florales y el daño que va a ocasionar que el botón floral aborte. Sin embargo, si los niveles de huevos están en un rango de 75 a 100 huevos por terminal, o de 8 a 10 huevos por fruto, es muy probable que exista una infestación económicamente perjudicial, y el tratamiento sea recomendable.

Preste atención particular a las larvas del gusano bellotero presentes en las flores y en las flores secas adheridas a las bellotas pequeñas. La toxina Bt no se expresa muy bien en las anteras polínicas. Las larvas del bellotero que se establecen en el algodonero Bt están comúnmente asociadas con las flores rosadas y las flores secas adheridas a las bellotas pequeñas. Recuerde tomar muestras de estas formas en proporción con su presencia total en la población de bellotas. Si se hace un muestreo con una proporción más alta de flores rosadas y de flores secas adheridas a las bellotas pequeñas, los niveles críticos deben incrementarse acordemente.

Plagas misceláneas

Chinches de las plantas. Antes de que el algodonero floree, las chinches de las plantas, o chinches Lygus, dañan el cultivo al alimentarse de los terminales tiernos y, más comúnmente, al alimentarse directamente de los botones florales pequeños con sus piezas bucales parecidas a estiletes, causando que los botones florales aborten. En algodonero en prefloración, las chinches han requerido tratamiento en aproximadamente un 5 por ciento de los acres de algodonero en base a un promedio obtenido a partir de los últimos seis años en Carolina del Norte.

Cuando comienza la floración, las chinches de las plantas continúan alimentándose de los botones florales más pequeños y también de los más grandes, lo que causa las "flores sucias" (flores blancas con anteras polínicas oscurecidas, y algunas veces con pequeñas deformidades circulares en los pétalos). Adicionalmente, la alimentación de las chinches en las bellotas pequeñas y medianas de hasta tres semanas de edad aproximadamente, puede causar manchamiento externo de la bellota parecido al causado por las chinches hediondas y daño interno de la bellota, como crecimiento de callos (verrugas), fruta deforme o podrida, o el aborto de cápsulas pequeñas. Este daño a la bellota es a menudo idéntico al causado por las chinches hediondas. El daño de las chinches lygus a las bellotas es más común en algodonero tratado a un nivel mínimo o no tratado como el algodonero Bollgard. Sin embargo, el daño ocasionado por estas chinches puede ocurrir ocasionalmente en el algodonero en floración antes del vuelo principal de la polilla del gusano bellotero. Las chinches de las plantas son capaces de causar todos los síntomas de daño mostrados en la Tabla 2.

Es recomendable el monitoreo de la actividad del chinche de la planta a inicios de la temporada, especialmente el conteo de botones florales pequeños retenidos (aproximadamente 1/8 a 3/16 pulgadas de largo, incluyendo brácteas). Si los conteos de retención de botones florales continúan siendo elevados (mayor o igual que el 80 por ciento), un muestreo adicional de chinches de las plantas es probablemente innecesario. Si las tasas de retención de los botones florales superiores pequeños, y otros botones en la primera y segunda posición, disminuyen por debajo de este nivel, un muestreo adicional de chinches de las plantas vivos puede ser necesario. Normalmente, un botón floral terminal (o su posición correspondiente) y un botón floral de la primera o segunda posición (o su posición correspondiente) de dos a tres nudos a partir de la parte superior de la planta, son inspeccionados por planta de un grupo de 25 plantas seleccionadas al azar de todo el campo (un total de 50 botones florales). El muestreo de adultos y ninfas grandes de chinches de las plantas con una red de colección involucra típicamente la toma de 25 barridas en 6 a 10 sitios por campo de algodonero.

Tenga en cuenta los bordes del campo a lo largo de las acequias, las plantas hospederas adyacentes como por ejemplos campos con malezas en floración, o lugares en donde las papas irlandesas o una sustancial área de maíz están presentes. Estas áreas son a menudo una posible fuente de adultos migratorios de chinches de las plantas. En la toma de muestras en los sitios de barrido seleccionados al azar, preste atención a las posibles diferencias en las distribuciones de las chinches, particularmente a los cambios en los niveles desde el borde hacia el interior del campo. Niveles significativamente altos alrededor de los perímetros del campo pueden indicar la invasión de una población de chinches de las plantas.

La retención de botones florales es un indicador menos confiable de la posible alimentación de chinches de las plantas después de 1 a 2 semanas del inicio de la floración, debido a la pérdida natural de los botones florales por razones relacionadas al clima principalmente. El daño de chinches de las plantas tarde en la temporada puede ser estimado efectivamente mediante el monitoreo de flores sucias en las plantas de algodonero y de bellotas pequeñas con signos de daño interno causado por chinches (vea la tabla 2 y la descripción de daños mencionados anteriormente). Adicionalmente, las chinches vivos pueden ser monitoreados con una red de colección, una manta de caída, o mediante inspecciones visuales de los terminales de las plantas, incluyendo las flores superiores. Estos últimos métodos requieren típicamente de más tiempo y son algunas veces menos confiables. Si tanto ninfas como adultos de las chinches de las plantas están presentes, lo que indica que la reproducción ha ocurrido, la población es reconocida como potencialmente más dañina. Las personas que realicen el monitoreo deben tener en consideración que las chinches de las plantas pueden estar presentes de manera común en los bordes de los campos o en las áreas enmalezadas. Estas tendencias deben ser anotadas por las personas que realizan el monitoreo, ya que estas son consideradas algunas veces en la toma de decisiones con respecto al tratamiento. Sin embargo, esta ocurrencia también indica la necesidad de hacer un muestreo al azar dentro de todo el campo de algodonero.

El Pulgón del Algodonero. Los áfidos o pulgones no son normalmente un problema económico en Carolina del Norte. Los pulgones del algodonero tienden a estar presentes en agrupaciones o colonias alrededor de los tallos terminales y/o por debajo de las hojas. Su alimentación causa que las hojas jóvenes se enrollen hacia abajo. Los áfidos excretan una sustancia pegajosa llamada mielecilla, la cual puede cubrir las hojas inferiores, causando que se vuelvan brillosas. Más tarde en la temporada esta mielecilla puede caer en bellotas que estén abriéndose y favorecer el crecimiento de un hongo llamado hongo de la fumagina, el cual puede teñir la fibra y reducir su calidad. Debido a que la resistencia de los pulgones hacia los insecticidas organofosfatados fue confirmada en Carolina del Norte en 1990 y a que los insectos benéficos y los hongos mantienen típicamente a los pulgones del algodonero en niveles bajos, el tratamiento es rara vez justificado. La aspersión de los áfidos del algodonero es recomendada solo cuando infestaciones extremadamente altas, asociadas con plantas de algodonero estresadas, están presentes a través de la mayor parte del campo y cuando hay poca evidencia de la presencia de predadores como las mariquitas o las larvas de las crisopas, las momias marrones de los pulgones, o el hongo parasítico con apariencia de moho.

Ya que la pérdida económica debida a pulgones es poco usual, el monitoreo de pulgones y sus síntomas no es tan urgente como lo es el monitoreo de plagas tales como el gusano bellotero. Sin embargo, debido a que poblaciones medianas a elevadas del pulgón del algodonero parecen ser muy dañinas superficialmente, las inspecciones de monitoreo rutinarias para otras plagas deben incluir notas sobre los niveles de pulgones.

Basado en muestreos exhaustivos de daño en otoño, las colonias de pulgones en algodonero en apertura han permanecido casi inexistentes en Carolina del Norte desde 1985 hasta 1998. Recuerde, una población de pulgones en particular puede ser resistente a todos los insecticidas organofosfatados y piretroides.

Arañita Roja o de las Dos Manchas. El daño causado por estos ácaros puede ocurrir en casi cualquier momento de la temporada pero es normalmente más frecuente en condiciones muy secas. Primero aparece como un amarillamiento ligero de las hojas, el cual más tarde cambia de un color rojizo a púrpura o bronce, particularmente entre las venaciones de la hoja. El daño del ácaro puede también reconocerse por la presencia de telarañas finas en el envés de las hojas afectadas. Estas telarañas a menudo atrapan granos de arena soplados por el viento. Con infestaciones severas, las arañitas rojas pueden causar defoliación generalizada.

Realice inspecciones al azar para ácaros mientras este monitoreando otras plagas. Aún con un amarillamiento y defoliación evidente, la presencia de una población de ácaros activa en el campo debe confirmarse antes del tratamiento. Un hongo que se alimenta de ácaros esta a menudo presente, particularmente bajo condiciones húmedas y lluviosas, y puede reducir grandemente el número de ácaros aún cuando los síntomas de daño estén presentes. El daño del ácaro en algodonero en Carolina del Norte ha sido muy bajo durante los últimos 15 años.

Gusano Cogollero del Maíz y Gusano Ejército (o de la Remolacha). Los gusanos cogolleros del maíz (FAW) atacan a las flores y a las bellotas de todos los tamaños. Estas orugas son extremadamente dañinas cuando están presentes en números moderados a altos. Se pueden alimentar de bellotas maduras normalmente resistentes a la penetración del gusano bellotero. Debido a que los gusanos cogolleros aparecen generalmente después de haberse iniciado el vuelo del gusano bellotero, los piretroides a menudo fueron ya aplicados para el control de los gusanos belloteros. Bajo estas circunstancias, los gusanos cogolleros se establecen más fácilmente con algunos piretroides en particular que con otros, sin embargo todos los piretroides muestran cierta actividad para controlar a los gusanos cogolleros del maíz que eclosionan de las masas de huevos. Los gusanos cogolleros de estado mediano a grande que ya están establecidos no pueden controlarse efectivamente con insecticidas. Debido a que los adultos de los gusanos cogolleros migran hacia Carolina del Norte desde el sur, sus números varían grandemente de año a año y suelen alcanzar niveles más altos en nuestros condados del sur que los del norte. Como regla general, los gusanos cogolleros que emergen en Carolina del Norte después de aproximadamente el 1ero de Septiembre parecen tener dificultad para establecerse y mueren.

La presencia del gusano cogollero del maíz ( FAW) y su daño son registrados como parte del monitoreo del gusano bellotero. Si se desea alcanzar un control adecuado del gusano cogollero, las larvas deben encontrarse y ser tratadas ya sea cuando están emergiendo de la masa de huevos o cuando están en estadíos muy tempranos. Las larvas de estadío temprano se encuentran a menudo alimentándose entre las brácteas y las paredes carpelales de las cápsulas. La alimentación en las brácteas puede ser observada fácilmente en la superficie externa. Las bellotas del follaje intermedio é inferior deben ser examinadas para detectar signos de daño y la presencia de orugas. Las flores también pueden tener un número desproporcionadamente alto de gusanos cogolleros del maíz.

Los gusanos ejército o de la remolacha (BAW) son plagas de algodonero poco frecuentes en Carolina del Norte. Las larvas de esta plaga migratoria eclosionan de las masas de huevos depositadas normalmente en el envés de las hojas. Los estadíos tempranos de gusanos soldados se alimentan del follaje en grupos asociados a telarañas. Los gusanos ejército más grandes normalmente se dispersan y se alimentan de los botones florales y las bellotas cuando están presentes en números elevados. La avispa parasita Cotesia es a menudo muy efectiva en reducir las poblaciones de gusanos ejército a niveles muy bajos en ausencia de insecticidas.

El monitoreo del gusano ejército empieza con una inspección visual para confirmar la presencia de las masas de huevos o de grupos de larvas jóvenes. Las masas de huevos de color gris claro, que contienen varios cientos de huevos individuales, son a menudo depositadas en el envés de las hojas del follaje intermedio y tienen aproximadamente un diámetro igual al de un borrador de lápiz. Los campos con follaje abierto, los bordes del campo, las áreas cercanas a espacios vacíos en las parcelas, y las áreas estresadas son los lugares favoritos para la postura de masas de huevos. Inspeccione unos 100 pies de una fila en cinco áreas seleccionadas al azar y ampliamente distanciadas en el campo buscando masas de huevos del gusano soldado o "hits" que estén eclosionando.

Este al pendiente de recomendaciones recientes para el control del gusano ejército. La mayoría de los insecticidas usados para el gusano bellotero proveen un control pobre del gusano ejército. Afortunadamente, el tratamiento para el gusano ejército es rara vez necesario en Carolina del Norte.

Falso Medidor de la Col y Falso Medidor de la Soya. Los falsos medidores dañan al algodonero en raras ocasiones en Carolina del Norte ya que sólo se alimentan de follaje, se presentan tarde en la temporada, son susceptibles al ataque de virus, y ocurren esporádicamente.

El monitoreo de falsos medidores se realiza mediante la observación del follaje durante el monitoreo rutinario de otras plagas. Sin embargo, algunas veces, el falso medidor de la soya (más común en algodonero que el falso medidor de la col en Carolina del Norte en los últimos años) puede establecerse muy tarde en la temporada, inclusive cuando el algodonero esta en apertura. Si se observa alimentación significativa en las hojas, se debe estimar y registrar el porcentaje de defoliación en todo el campo. Esta defoliación, que puede ocurrir rápidamente y es a menudo ignorada, se presenta inicialmente en el follaje inferior y en el interior de las plantas de algodonero y posteriormente desarrolla hacia el exterior y hacia la parte superior. Si la defoliación alcanza un 25 por ciento y un número considerable de bellotas que el productor espera cosechar aun están en llenado, debe recomendarse un tratamiento químico. Sin embargo, las aspersiones de saneamiento pueden tener un efecto marginal solamente en el falso medidor de la soya más común (vea el Manual de Químicos Agrícolas de Carolina del Norte para recomendaciones de control más recientes).

Trampas de Luz Negra

Las trampas de luz negra (o luz ultravioleta) son una herramienta importante para la detección de ambos sexos de los adultos del gusano bellotero así como para algunas otras polillas y otras pocas especies de insectos. El tercer y más grande vuelo de las polillas de los gusanos belloteros empieza a mediados de Julio hasta temprano en Agosto en Carolina del Norte y casi siempre resulta en poblaciones de orugas potencialmente perjudiciales en algodonero que no ha sido tratado. El uso de las trampas de luz negra provee información acerca de la ocurrencia é intensidad relativa de este vuelo. Ya que esta actividad de la polilla señala el inicio de la postura de huevos, el monitoreo de huevos y de larvas pequeñas debe intensificarse (aproximadamente dos veces por semana) tan pronto como las capturas en las trampas incrementen dramáticamente. Las trampas deben inspeccionarse tres veces a la semana desde inicios a mediados de Julio hasta todo Agosto. Las desventajas de estas trampas son su costo elevado, la falta de portabilidad, el requerimiento de una fuente de electricidad, y la atracción de una variedad de insectos indeseables como por ejemplo los escarabajos, que pueden hacer que algunas de las polillas capturadas queden irreconocibles.

Trampas con Feromonas

Las trampas con feromonas utilizan típicamente la esencia sintética de uno de los sexos de un insecto para atraer a ambos sexos (por ejemplo el picudo del algodonero) o al sexo opuesto (la mayoría de polillas). La feromona sintética de la hembra del gusano bellotero, del gusano cogollero del tabaco, del barrenador europeo del maíz, y otras polillas, la cual atrae a los machos de la especie respectiva, esta disponible comercialmente. Estas trampas tienen muchas ventajas sobre las trampas de luz como su menor costo y su relativa portabilidad. Las trampas con feromonas también pueden ser colocadas en áreas distantes. Sin embargo, las trampas con feromonas también son más focalizadas en su atracción y pueden reflejar los vuelos de los adultos de manera inconsistente. El promedio de las capturas de grupos de trampas ( por ejemplo, 10 o más trampas en un área de producción de algodonero) puede proveer una muestra más exacta de la actividad del vuelo de la polilla que trampas individuales o grupos de trampas más pequeños.

Insectos Benéficos

Por los menos una docena de insectos y artrópodos benéficos están comúnmente presentes en el cultivo de algodonero en Carolina del Norte. Las chinches de emboscada, los nábidos, las chinches ojones, las chinches piratas, las crisopas, las mariquitas, y varios tipos de arañas son algunos ejemplos. Estos insectos son de dos tipos: los predatores que se alimentan del insecto plaga y los parásitos que viven dentro del insecto hospedero. Estos insectos, particularmente los predatores, reducen los números de huevos y larvas del gusano cogollero del tabaco, del gusano bellotero, y otras orugas. Los pulgones en Carolina del Norte son mantenidos bajo control por los insectos benéficos y hongos. Ya que estos aliados disminuyen el impacto de los insectos plaga, los productores los usan como una herramienta de manejo de plagas siguiendo su sentido común. Su presencia indica que los agricultores pueden algunas veces retrasar, y ocasionalmente eliminar, algunas de las aplicaciones de insecticidas.

Muchos factores complejos están involucrados para poder determinar la cantidad necesaria de cada insecto benéfico que puede influenciar un determinado nivel de las plagas. Por lo tanto, no es posible estimar el valor de estos insectos excepto de una manera muy general. Si números relativamente elevados de insectos benéficos se están alimentando de una proporción alta de huevos y larvas del gusano bellotero, el umbral económico de tratamiento se alcanzará más tarde que lo usual, algunas veces retrasando la aplicación inicial o inclusive reduciendo el número de aplicaciones de insecticidas necesario. Por otro lado, los insectos benéficos son a menudo sobrepasados por la tercera generación de los gusanos belloteros, y la aspersión de insecticidas es necesaria. Una observación cuidadosa de los umbrales económicos adecuados, en conjunto con los estimados de insectos benéficos claves, cuando sea apropiado, ofrece al productor mejores oportunidades para balancear los números de insectos benéficos en contra de los insectos dañinos.

Umbral Económico

El umbral económico o nivel crítico es el nivel de daño a la planta o el número de insectos a partir del cual se recomienda el tratamiento -- se espera que sea el punto en el cual los beneficios del control estén por encima de los costos. Los umbrales económicos son normalmente expresados en términos de porcentaje o número de insectos o casos de daño observado en 100 unidades inspeccionadas. Basados en años de investigación, estos umbrales económicos forman la base para tomar decisiones de tratamiento acertadas.

Los umbrales económicos, sin embargo, son guías generales que se pueden aplicar en todo el estado. Un consultor o consejero bien informado puede modificar un umbral económico, dependiendo de la región dentro del estado, el historial de problemas con insectos, el clima, el riesgo que el agricultor esta dispuesto a tomar, las capacidades de manejo del productor, y otras circunstancias. Además, estos umbrales económicos son periódicamente refinados en base a nuevos resultados de investigaciones o cambios en el estado y comportamiento de las plagas diversas.

Umbrales económicos actuales para las plagas de algodonero importantes

Gusano Falso Medidor de la Col y Gusano Falso Medidor de la Soya

25 a 30 por ciento de defoliación, particularmente si la defoliación incluye hojas en la base de las bellotas inmaduras.

Arañitas Rojas

Decoloración general de la hoja (clorosis, bronceado, o ambos), y además ácaros vivos en la mayor parte del campo y defoliación debida a ácaros en un 25 por ciento o más del campo. (Si la lluvia es inminente, retrase el tratamiento y reevalué de 3 a 4 días después de la lluvia. Si se aplica un acaricida, 2 aplicaciones son normalmente necesarias.)

Chinches de las Plantas

Prefloración: El barrido de las chinches de las plantas es recomendable cuando la retención de los botones florales terminales y laterales jóvenes es menor de 80 por ciento.

8* chinches por cada 100 barridas (desde el inicio de la formación de los botones florales hasta la primera o segunda semana de floración).

*El umbral económico usando la red entomológica puede incrementarse hasta 10 si la fructificación empieza a partir del nudo 4 hasta el 6, o disminuirse a 6 o 7 si la fructificación ha empezado en el nudo 8 o nudo más elevado. Los umbrales económicos también pueden disminuirse ligeramente en algodonero estresado.

Postfloración: Los umbrales económicos de postfloración empiezan aproximadamente de 1 a 2 semanas después del inicio de la floración.

15 por ciento de flores sucias. Cuente a las anteras marrones como dañadas.

10 por ciento de daño interno en bellotas del tamaño de una moneda de un cuarto de dólar (estimado junto a chinches hediondas como daño a la bellota total.)

Use la red de colección o la manta de golpeo para confirmar la presencia y el tamaño (número de adultos vs. ninfas) y para determinar la presencia potencial de chinches hediondas.

Chinches hediondas

Bellotas dañadas (umbral económico principal)

10 por ciento de daño interno en las bellotas del tamaño de una moneda de un cuarto de dólar (vea la Tabla 1), además de la presencia de chinches hediondas. Los umbrales económicos deben incrementarse para así reflejar el avance de la madurez de la bellota (vea la Tabla 2).

Manta de Golpeo (manta de bateo) y red de colección (15 pulgadas de diámetro).

Estos aparatos son usados mayormente para confirmar la presencia y la especie de chinche hedionda. Puede usarse un umbral económico de 1 chinche hedionda adulto o ninfa grande por 6 pies de fila cuando se use la manta de golpeo, o un umbral económico de 1 chinche hedionda adulto o ninfa grande por cada 25 barridas cuando se use la red de colección. Sin embargo, estos últimos umbrales económicos toman más tiempo y son menos efectivos que el muestreo de bellotas dañadas.

Manta de Golpeo: 1 chinche hedionda adulto o ninfa grande por cada 6 pies de fila.

Red de colección: 1 chinche hedionda adulto o ninfa grande por cada 25 barridas.

Bellotas: 10 bellotas del tamaño de un pulgar dañadas por chinche hedionda por cada 100.

Gusanos Belloteros y Gusanos Cogolleros del Tabaco

Umbral económico de prefloración: (Más a menudo se alcanza en el sur de Carolina del Norte en algunas partes del área de cultivo -- normalmente gusano cogollero del tabaco. Una sola aplicación de un insecticida no piretroide es recomendable):

15 gusanos belloteros por cada 100 terminales,
o
10 gusanos cogolleros por cada 100 botones florales.

Umbral económico para huevos: (al inicio del vuelo primario de la polilla del gusano bellotero):

10 o más huevos por cada 100 terminales,
o
2 huevos por cada 100 formas fructificantes.

Umbral económico para larvas durante la postfloración: (normalmente después de que el umbral económico para huevos ha sido empleado, pero también se puede alcanzar entre el inicio de la floración y el vuelo primario del gusano bellotero):

3 larvas vivas por cada 100 terminales, botones florales, flores, o bellotas.

Gusano Cogollero del Maíz

5 larvas pequeñas por cada 100 flores o bellotas.

Nota: El umbral económico anterior para el gusano cogollero del maíz esta basado en limitada información y probablemente puede ser por lo menos duplicado después del 1ero de Septiembre. Preste particular atención a la presencia de larvas en las flores. Es esencial realizar una identificación correcta; muchos insecticidas usados para el gusano bellotero no son efectivos para los gusanos cogolleros del maíz. El control de larvas grandes a menudo no excede el 20-40 por ciento.

Gusano Ejército o de la Remolacha

Solíamos decir "5 hits por cada 100 pies de fila.* " Ahora usamos un 25% de gusanos ejército vivos en los botones florales y las flores. Un hit puede indicar el inicio de una infestación.
o
10 gusanos ejército por pie de una fila más tarde en la temporada (cuando los botones florales y las flores no van a resultar en bellotas cosechables), pero cuando las bellotas están aún en llenado.

* Un hit es una masa de huevos en eclosión o un área de gusanos ejército pequeños alimentándose en grupos, normalmente por debajo de la superficie de la hoja y caracterizado por una área marrón visible desde la parte superior de la superficie de la hoja.

Pulgones del Algodonero

Realice el tratamiento cuando se este en el nivel 4 (mostrado abajo) en algodonero en apertura (15 por ciento o más de bellotas en apertura) o en el nivel 5 en algodonero en preapertura si las plantas están bajo estrés y los insectos benéficos y los hongos están en niveles bajos.

El tratamiento no es recomendable en la mayoría de circunstancias si los predadores, parásitos, y hongos están ejerciendo un efecto controlador significativo en las poblaciones de pulgones. En algodonero en apertura, trate solamente si las plantas están intensamente infestadas y si la mielecilla se detecta en porciones significativas del campo. La escala de niveles de daño para el pulgón puede ayudar a definir las situaciones en las que el tratamiento para pulgones puede ser indicado. En Carolina del Norte, las poblaciones de pulgones del algodonero en un área en particular pueden ser resistentes a la mayoría de insecticidas con etiquetas comerciales.

Niveles de pulgones

0. Sin pulgones.

1. Presencia ocasional de plantas con número bajos de pulgones.

2. Es común la presencia de plantas con números bajos de pulgones; las plantas altamente infestadas son escasas; la mielecilla es visible ocasionalmente.

3. La mayoría de plantas con algunos pulgones; presencia ocasional de plantas altamente infestadas; mielecilla visible en focos localizados a través de todo el campo.

4. Es común la presencia de plantas altamente infestadas; pulgones agrupados en las hojas superiores; mielecilla presente en la mayor parte del campo.

5. Varias plantas altamente infestadas y mielecilla presente en todo el campo.

Algodonero transgénico Bt

Después del inicio del vuelo primario de la polilla del gusano bellotero:

3 gusanos belloteros de segundo estadío vivos (1/8 de pulgada o más largos) por cada 100 botones florales. (Preste atención particularmente a los gusanos belloteros dentro o por debajo de las flores amarillas, rosadas o secas pegadas a las bellotas jóvenes.)
o
2 gusanos belloteros de segundo estadío en 2 inspecciones de monitoreo consecutivas,
o
1 gusano bellotero de segundo estadío en 3 inspecciones de monitoreo consecutivas,
o
6 botones florales económicamente dañados (daño que va a causar que el botón floral aborte) por cada 100,
o
75 a 100 huevos por cada 100 terminales, o 8 a 10 por cada 100 frutas. (Este umbral económico no debe usarse durante la primera semana o antes después de la aplicación de insecticidas.)

Para todos los otros insectos en algodonero Bt, use los umbrales económicos convencionales.